百雀羚水润保湿霜(保湿锁水)

This facial moisturizer is a rich, deeply hydrating cream formulated with a blend of classic occlusives like mineral oil and squalane, paired with barrier-repairing niacinamide and skin-brightening hydrolyzed pearl.

Performance Rating: 7.9

The performance rating of 7.9/10 is earned through a well-rounded combination of humectants, emollients, and active ingredients. Key hydrators like Glycerin, Sodium Hyaluronate, Sorbitol, and Urea ensure deep, multi-level hydration. The formula also features proven barrier-repairing agents such as Niacinamide, Squalane, and Shea Butter, which help lock in moisture and improve skin texture. However, the heavy reliance on Mineral Oil and Dimethicone as primary occlusives may feel too heavy or greasy for those with oily or acne-prone skin, preventing a higher performance score.

Safety Rating: 7.7

A safety rating of 7.7/10 reflects a formulation that is generally safe for most users but carries a few potential triggers. The presence of Allantoin and Squalane helps soothe the skin and minimize irritation. However, the inclusion of Fragrance is a known contact allergen that can trigger sensitivity in reactive skin types. Additionally, ethoxylated compounds such as PEG-100 Stearate and Ceteareth-25 carry minor risks of mild irritation on highly compromised skin barriers, slightly lowering the overall safety profile.

Final Rating: 7.8

The final rating of 7.8/10 represents a highly effective, hydrating facial moisturizer with a few formulation caveats. It successfully blends traditional, reliable occlusives like Mineral Oil with advanced skin-beneficial actives like Niacinamide, Acetyl Glucosamine, and Hydrolyzed Pearl. While it delivers excellent moisture retention and skin-barrier support, the addition of synthetic fragrance and potential pore-clogging heavy oils keeps it from being a universal choice, making it best suited for dry to normal skin types without extreme sensitivities.

Verdict

This moisturizer offers a highly effective, protective formula primarily geared toward restoring and maintaining the skin’s natural moisture barrier. At its core, the product relies on a robust combination of heavy-duty occlusives and rich emollients, including mineral oil, squalane, and shea butter. These ingredients are outstanding for sealing in hydration, preventing transepidermal water loss, and smoothing out rough, dry patches. To complement these occlusives, the formula integrates powerful humectants like glycerin, sorbitol, sodium hyaluronate, and components of the skin’s Natural Moisturizing Factors (NMF) such as urea, fructose, serine, and lactic acid. This complex ensures that moisture is both drawn deeply into the skin and locked securely in place, promoting long-lasting plumpness and comfort throughout the day or night. Beyond basic hydration, the inclusion of niacinamide (Vitamin B3) and acetyl glucosamine is a standout feature. These two active ingredients work synergistically to brighten the overall complexion, improve skin elasticity, strengthen the skin barrier, and fade hyperpigmentation over time. Hydrolyzed pearl further enhances this brightening effect, giving the skin a subtle, healthy radiance, while allantoin and olive leaf extract provide soothing, anti-inflammatory benefits to calm redness and irritation. Despite these excellent benefits, the texture of this cream is likely to be quite heavy and rich due to the mineral oil and shea butter, making it less than ideal for those with oily, combination, or acne-prone skin types, as it may feel greasy or potentially clog pores. Additionally, the presence of fragrance means that individuals with compromised skin barriers, rosacea, eczema, or extreme sensitivities should approach this product with caution, as it could trigger irritation or contact dermatitis. Overall, it serves as an excellent, comforting night cream or daily moisturizer for dry to very dry skin, offering both deep nourishment and active skin-tone-evening benefits.

Who Is This Product For?

Who Should Avoid This Product?

Ingredient Evaluation

📁 Solvent & Base / 溶剂与基础配方

🧪 Water / 水

Purpose: Solvent and formulation base.

Concerns: None.

Notes: Essential for hydrating the skin and dissolving water-soluble ingredients.

📁 Humectants & Hydrators / 保湿与补水成分

🧪 Glycerin / 甘油

Purpose: Humectant.

Concerns: None.

Notes: A classic, highly effective skin-identical ingredient that draws moisture into the skin.

🧪 Sorbitol / 山梨糖醇

Purpose: Humectant and slip agent.

Concerns: None.

Notes: A sugar alcohol that helps prevent moisture loss.

🧪 Sodium Hyaluronate / 透明质酸钠

Purpose: Humectant and hydrator.

Concerns: None.

Notes: Salt form of hyaluronic acid, capable of holding up to 1000 times its weight in water to plump the skin.

🧪 Fructose / 果糖

Purpose: Humectant and water-binding agent.

Concerns: None.

Notes: Helps skin retain moisture.

🧪 Serine / 丝氨酸

Purpose: Amino acid humectant.

Concerns: None.

Notes: Part of the skin’s Natural Moisturizing Factor (NMF); helps maintain hydration and elasticity.

🧪 Lactic Acid / 乳酸

Purpose: Alpha hydroxy acid (AHA) and pH adjuster.

Concerns: Can cause sun sensitivity if used at exfoliating concentrations; may cause mild stinging on sensitive skin.

Notes: In moisturizers, it is often used in low percentages as a humectant and pH adjuster.

🧪 Urea / 尿素

Purpose: Humectant and mild keratolytic.

Concerns: Can cause mild stinging on broken or highly sensitive skin.

Notes: An excellent NMF component that highly moisturizes and mildly exfoliates dry, flaky skin.

🧪 Sodium Lactate / 乳酸钠

Purpose: Humectant and buffering agent.

Concerns: None.

Notes: Strong hydrating agent that is also a component of the skin’s natural moisturizing factor.

🧪 Butylene Glycol / 丁二醇

Purpose: Humectant, solvent, and texture enhancer.

Concerns: Extremely low risk of irritation.

Notes: Widely used to dissolve other active ingredients and boost skin absorption.

🧪 1,2-Pentanediol / 1,2-戊二醇

Purpose: Humectant, solvent, and preservative booster.

Concerns: Mild potential for eye irritation.

Notes: Imparts a silky feel and improves formula preservation.

🧪 Caprylyl Glycol / 辛甘醇

Purpose: Humectant, emollient, and preservative booster.

Concerns: None.

Notes: Often used alongside preservatives like Phenoxyethanol to boost efficacy.

🧪 1,2-Hexanediol / 1,2-己二醇

Purpose: Solvent, humectant, and preservative booster.

Concerns: None.

Notes: Gives a pleasant, lightweight skin feel.

📁 Emollients & Skin Barriers / 润肤与屏障修复成分

🧪 Mineral Oil / 矿油

Purpose: Emollient and occlusive.

Concerns: May feel heavy; potential to clog pores for acne-prone skin, though cosmetic-grade mineral oil is technically non-comedogenic.

Notes: Highly effective at preventing transepidermal water loss (TEWL).

🧪 Dimethicone / 聚二甲基硅氧烷

Purpose: Emollient and skin protectant.

Concerns: Some people prefer silicone-free formulas due to a heavy or non-breathable sensation, though it is non-comedogenic.

Notes: Provides a smooth, silky feel and forms a protective barrier.

🧪 Isohexadecane / 异十六烷

Purpose: Emollient and solvent.

Concerns: None.

Notes: Gives a light, non-greasy, silky finish to the product.

🧪 Butyrospermum Parkii (Shea Butter) / 牛油果树(SHEA BUTTER)果脂

Purpose: Emollient and skin-nourishing butter.

Concerns: May feel too heavy for very oily or acne-prone skin types.

Notes: Rich in fatty acids and vitamins, excellent for dry and barrier-compromised skin.

🧪 Squalane / 角鲨烷

Purpose: Emollient and skin-identical oil.

Concerns: None.

Notes: Highly stable, non-comedogenic oil that mimics skin’s natural sebum to nourish and prevent moisture loss.

📁 Emulsifiers & Texture Enhancers / 乳化与流变调节剂

🧪 Glyceryl Stearate / 甘油硬脂酸酯

Purpose: Emulsifier and emollient.

Concerns: Low risk, but can be comedogenic for highly acne-prone individuals.

Notes: Helps blend water and oil components.

🧪 Cetearyl Alcohol / 鲸蜡硬脂醇

Purpose: Fatty alcohol used as an emollient, emulsifier, and thickener.

Concerns: Generally safe, but can occasionally trigger contact sensitivity or clog pores in rare cases.

Notes: Not a drying alcohol; actually softens and conditions the skin.

🧪 Sodium Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer / 丙烯酸钠/丙烯酰二甲基牛磺酸钠共聚物

Purpose: Gelling agent, thickener, and emulsion stabilizer.

Concerns: None.

Notes: Creates a fresh, melting texture upon application.

🧪 Ceteareth-25 / 鲸蜡硬脂醇聚醚-25

Purpose: Emulsifier.

Concerns: Ethoxylated ingredient with minimal risk of impurities under modern manufacturing standards.

Notes: Helps stabilize the oil-in-water emulsion.

🧪 PEG-100 Stearate / PEG-100 硬脂酸酯

Purpose: Emulsifier and surfactant.

Concerns: Ethoxylated compound; should not be used on broken or severely damaged skin.

Notes: Commonly paired with Glyceryl Stearate for stable emulsions.

🧪 Polysorbate 80 / 聚山梨醇酯-80

Purpose: Emulsifier and solubilizer.

Concerns: Ethoxylated ingredient with minimal risk.

Notes: Helps dissolve fragrance or essential oils into water.

🧪 Xanthan Gum / 黄原胶

Purpose: Thickener and texture enhancer.

Concerns: None.

Notes: A natural polysaccharide used to stabilize emulsions.

🧪 Carbomer / 卡波姆

Purpose: Viscosity controlling agent.

Concerns: None.

Notes: Helps create gel-like textures that break down easily upon skin contact.

🧪 Sorbitan Oleate / 山梨坦油酸酯

Purpose: Emulsifier.

Concerns: Can be comedogenic for some acne-prone individuals.

Notes: Often used to stabilize water-in-oil emulsions or co-emulsify.

🧪 Sodium Chloride / 氯化钠

Purpose: Thickener and viscosity stabilizer.

Concerns: Can be slightly drying or pore-clogging in high amounts, but used in very low amounts here.

Notes: Helps adjust the viscosity of certain surfactant systems or emulsions.

📁 Active & Soothing Ingredients / 活性、舒缓与抗氧化成分

🧪 Niacinamide / 烟酰胺

Purpose: Vitamin B3 active for skin brightening, barrier repair, and anti-aging.

Concerns: Rare flushing or irritation at high concentrations.

Notes: A versatile superstar ingredient suitable for almost all skin types.

🧪 Acetyl Glucosamine / 乙酰壳糖胺

Purpose: Skin-conditioning, brightening, and exfoliating agent.

Concerns: None.

Notes: Works synergistically with Niacinamide to reduce hyperpigmentation.

🧪 Tocopheryl Acetate / 生育酚乙酸酯

Purpose: Antioxidant (Vitamin E derivative).

Concerns: Very low risk of contact dermatitis in extremely sensitive individuals.

Notes: Protects skin from free radical damage and helps preserve formula stability.

🧪 Olea Europaea (Olive) Leaf Extract / 油橄榄叶提取物

Purpose: Antioxidant, soothing, and anti-inflammatory agent.

Concerns: None.

Notes: Rich in polyphenols, particularly oleuropein, which helps calm skin irritation.

🧪 Hydrolyzed Pearl / 水解珍珠

Purpose: Skin-conditioning and brightening agent.

Concerns: None.

Notes: Rich in amino acids and minerals, traditionally used for radiance and skin-conditioning.

🧪 Allantoin / 尿囊素

Purpose: Soothing and skin-protecting agent.

Concerns: None.

Notes: Promotes wound healing, cell proliferation, and calms irritated skin.

📁 Preservatives, Chelating Agents & Fragrance / 防腐、螯合与香精系统

🧪 Phenoxyethanol / 苯氧乙醇

Purpose: Preservative.

Concerns: Can cause mild sensitization or irritation in very sensitive skin or high concentrations.

Notes: A widely used, safe, and effective preservative.

🧪 Hydroxyacetophenone / 对羟基苯乙酮

Purpose: Antioxidant, soothing agent, and preservative booster.

Concerns: None.

Notes: Helps stabilize the formulation and reduce the need for higher levels of other preservatives.

🧪 Fragrance / 香精

Purpose: Masking or scenting agent.

Concerns: High potential for skin irritation, sensitization, and allergic contact dermatitis, especially for sensitive skin.

Notes: Best avoided if you have extremely sensitive or eczema-prone skin.

🧪 Caprylhydroxamic Acid / 辛酰羟肟酸

Purpose: Chelating agent and preservative booster.

Concerns: None.

Notes: An organic acid that helps prevent microbial growth.

🧪 Disodium EDTA / 乙二胺四乙酸二钠

Purpose: Chelating agent.

Concerns: Low environmental biodegradability, but safe for topical skin use.

Notes: Binds to metal ions to prevent formula discoloration, rancidity, and degradation.